Una tapa abovedada dividida en 12 secciones iguales que corresponden a los meses del año, cada uno con 30 días. Cada sección lleva grabadas 3 palabras superpuestas en letras griegas:
- en la línea exterior están los 12 meses egipcios
- en la línea central, los signos del zodiaco
- en la línea interior, los 12 meses del calendario juliano romano.
En cada una de las 12 secciones, hay 5 muescas que corresponden a 6 divisiones del decano.
La tapa puede leerse a partir de Thôth, el primer mes del calendario egipcio (28 o 29 de agosto), que coincidía con el inicio de la crecida del Nilo y la época de siembra.
Frédéric Devevey, Anne Larcelet, " Des dépôts métalliques dans un contexte du VIe siècle après J.-C. à Chevroches "Le Domaine de Noé" (Nièvre)", Les dépôts métalliques au second âge du Fer en Europe tempérée, Actes de la table-ronde de Bibracte 13-14 octobre 2004, collection Bibracte - 11, 2006, p. 301-326.