Inscription

6| Gallo-romain [- 50 / 476]

Rodez (12) Musée d'Archéologie et d'Histoire Maurice Fenaille - Rodez

Inscription

Numéro d'inventaire

E453

Commune de découverte

Lieu-dit

Place Eugène Raynaldy

Type d'intervention

Fouille

Année de fouille

1990

Responsable scientifique

CATALO, Jean

Datation de l'objet

6| Gallo-romain [- 50 / 476]

Domaine

Architecture

Matériaux

Calcaire

Dimensions

H. 47 cm x P. 25 cm
© musée Fenaille - A. Méravilles
Il s'agit de la dédicace d'un prêtre du culte impérial, ayant contribué au financement de sièges pour les sénateurs (assemblée de notables) de Segodunum. Inscription sur les deux faces. Transcription : - Face A : ... / F . VO / SACER / ET . AV / CAE / SENATV / DE . SVO - Face B : ...GIS / CVS / ROMAE / VSTI / ARIS / I.SEDILIA / O . DEDIT Translitération : - Face A : ... / f(ilius) Vol[t(inia tribu) ...] / sacer[dos Romae] / et Au[gusti] / Cae[saris / senatu[i sedilia]/ de suo [dedit] - Face B : ...[rigis] / [Flac ?]cus / [sacerdos] Romae / [et aug]usti / [Caes]aris / [senatu]i sedilia / [de su]o dedit Traduction : - ...GIS / F VO ... CVS / SACER ... ROMAE / ET . AV.VSTI / CAE.ARIS / SENATVI SEDILIA / DE SVO DEDIT - ... [...]rigis / f(ilius), Volt(inia tribu), [Flac ?]cus, / sacerdos Romae / et Augusti / Caesaris, / senatu sedilia / de suo dedit - (Flac)cus, fils de (...)rix, inscrit dans la tribu Voltinia, prêtre de Rome et d'Auguste César, a donné, sur ses fonds propres, des sièges pour les sénateurs.