Exposición : En Trémuson, ¡la historia te observa! VISITAR ▶VOLVER ▶

En Trémuson, ¡la historia te observa!

En Trémuson, ¡la historia te observa!

¿Cuáles eran las prácticas de enterramiento humano a finales de la Prehistoria? ¿Por qué los galos excavaban bajo tierra? ¿Cómo puede desaparecer de la memoria colectiva una casa solariega bretona? Éstas son sólo algunas de las preguntas a las que la exposición A Trémuson, l'histoire vous regarde! pretende dar respuesta.
⏵Adaptada en versión digital, se hace eco de la exposición celebrada entre el 21 de septiembre y el 1 de diciembre de 2024 en la mediateca Graine de Culture de Trémuson (22). 
Ilustración: découverte du buste d'aristocrate
© Stéphane Bourne (Inrap)

En Trémuson, ¡la historia te observa!

En Trémuson, ¡la historia te observa!

Desde hace unos veinte años, el Inrap ha realizado doce excavaciones arqueológicas en el municipio de Trémuson. Son testimonio de un rico pasado, desde el Neolítico hasta la Edad Moderna. No es de extrañar: el escaso relieve de la zona, su densa red hidrográfica y el cercano valle del Gouët, su tierra fértil que une tierra y mar, ofrecen las condiciones ideales;
Ilustración: localisation des opérations archéologiques sur le territoire de la vallée du Gouet (source RGE ALTI®, IGN)
© Joseph Le Gall, Stéphane Jean (Inrap)

Primeros rastros de ocupación 

Primeros rastros de ocupación 

En cuanto a los periodos antiguos, los restos más notables datan de la Edad del Bronce (IIIᵉ y IIᵉ milenios a.C.). Las fosas de silo proporcionan pruebas de un asentamiento, mientras que cuatro túmulos (uno de los cuales ha sido excavado) conforman un notable espacio funerario. Durante este periodo, la cremación de los difuntos fue sustituyendo gradualmente a la práctica del enterramiento;
Ilustración: évocation des anciens tumuli de Trémuson
© Laurent Juhel (Inrap)

Vajilla... ¡6.000 años de antigüedad!

Las vasijas de barro cocido figuran entre los restos más importantes para los arqueólogos de todas las épocas. Permiten datar una ocupación y ayudan a caracterizar su estatus. En Trémuson se ha descubierto un pequeño lote de cerámica que data del Neolítico Medio (4600-4200 a.C.). Se trata de una vajilla finamente decorada y de recipientes utilitarios.
Ilustración (izquierda) : tessons de céramiques et leur restitution, Néolithique moyen, Le Coin des Petits Clos (2016) 
© (izquierda) Emmanuelle Collado (photographie), David Gâche (dessin) (Inrap)
Ilustración (derecha): décor de boutons au repoussé, Néolithique moyen, Le Coin des Petits Clos (2016) 
© (derecha) Emmanuelle Collado (photographie), Théophane Nicolas (dessin) (Inrap)

Marcadores rituales de la Edad de Bronce

Durante la excavación de las fosas de los silos de la Edad del Bronce se observaron depósitos deliberados de grandes fragmentos de cerámica. Entre los objetos identificables figuran una tapa y un vaso troncocónico, poco frecuente en la región pero común en Europa Central.
Ilustración (izquierda) : fragment de vase tronconique, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016)
© (izquierda)Emmanuelle Collado (photographie), Théophane Nicolas (dessin) (Inrap)
Ilustración (derecha): fragment de couvercle, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016) 
© (derecha)  Emmanuelle Collado (photographie), Théophane Nicolas (dessin) (Inrap)

Cerámica adornada en rojo

Cerámica adornada en rojo

Algunas de las cerámicas depositadas en fosas de silo de la'Edad del Bronce destacan por el cuidado de su acabado: superficie alisada y engobe rojo. Estas vasijas son buenos marcadores cronológicos, ya que se utilizaban a finales del IIIᵉ y principios del IIᵉ milenio.
Ilustración: détails de céramiques à engobe rouge, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016) 
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Reutilizar herramientas antiguas

Reutilizar herramientas antiguas

¿Qué puede haber más natural que recuperar herramientas antiguas que aún pueden ser útiles? Durante la excavación del túmulo funerario de la Edad del Bronce Mediose encontraron herramientas de piedra (hachas pulidas) que databan del Neolítico. Así pues, el uso de herramientas líticas no desapareció en la Edad de los Metales, y algunas fueron utilizadas en particular por los artesanos metalúrgicos.
Ilustración: marteau de métallurgiste en dolérite et lissoir en schiste, Néolithique/âge du Bronze, La Morandais (2001)
© Théophane Nicolas (Inrap)

Sótanos de granjas galas

Sótanos de granjas galas

Durante el periodo galo en Armórica, los alimentos podían conservarse en almacenes subterráneos templados, al abrigo de la luz. La excavación de la granja gala de "La Ville Hamonet", ocupada entre los siglos V y III a.C., ha permitido descubrir dos pasadizos subterráneos y una bodega.
Ilustración: principe de fonctionnement d’un souterrain gaulois (d’après Stanislas Bossard)
© Stéphane Jean (Inrap)

Papeleras atípicas

Papeleras atípicas

Cuando se abandonaron los pasadizos subterráneos de la granja gala de "La Ville Hamonet", se rellenaron poco a poco con la basura de los habitantes de la zona. Se han conservado numerosos fragmentos de cerámica, lo que brinda la oportunidad de estudiar la variedad de formas y usos.
Ilustración: lot de céramiques laténiennes, 2e âge du Fer, La Ville Hamonet (2021)  
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Jarrones para todos los usos

Jarrones para todos los usos

Las cerámicas descubiertas en los yacimientos de Edad del Bronce y Edad del Hierro de Trémuson corresponden a una gran variedad de formas para todos los usos cotidianos. Los vasos, algunos de los cuales presentan una superficie lustrosa o grafitizada, están decorados con motivos estampados o incisos. Incluso es posible que algunas de estas decoraciones correspondan a una forma de escritura (ilustración inferior derecha), una primicia en la región.
Ilustración: sélection de céramiques décorées, âge du Fer, La Ville Hamonet (2020-2021)s
© Théophane Nicolas, Emmanuelle Collado (Inrap)

Tejido cotidiano

Los telares dejan pocos restos arqueológicos, ya que se fabricaban principalmente con materiales perecederos (madera, cuerda). Las pesas son el principal testimonio de esta actividad. Se trata de pesas utilizadas para tensar la trama de los hilos del telar.
Ilustración (izquierda) : peson en terre cuite, âge du Fer, La Ville Hamonet (2021)
© (izquierda)Emmanuelle Collado (Inrap)
Ilustración (derecha): restitution d’un métier à tisser (d’après Tristan Girard)
© (derecha) Stéphane Jean (Inrap)

Molinos de viento

Hasta el periodo galo, para obtener harina había que moler los cereales con una muela que se movía entre una gran piedra vertical y una rueda manual más pequeña. Sin embargo, las excavaciones realizadas en la granja gala de La Ville Hamonet desenterraron uno de los primeros ejemplos de muela giratoria de la Galia occidental. La cohabitación de estas dos técnicas muestra la transición entre distintos tipos de molino.
Ilustración (izquierda) : fragment de molette, âge du Fer, La Ville Hamonet (2021), usage d’une meule va-et-vient du Néolithique
© (izquierda)Vérane Brisotto (photographie), Laurent Juhel (dessin) (Inrap
Ilustración (derecha): fragment de meule rotative, âge du Fer, La Ville Hamonet (2020), usage d’une meule rotative
© (derecha) Vérane Brisotto (photographie), Laurent Juhel (dessin) (Inrap) 

En el fondo del pozo

En el fondo del pozo

En la localidad de la Morandais, se han descubierto los restos de un asentamiento aristocrático galo, ocupado desde el siglo III a.C. hasta el siglo I d.C.. La excavación de su pozo reveló un mobiliario notable: objetos con un estatus especial ligado a los ritos o creencias de los habitantes locales fueron cuidadosamente enterrados allí en lugar de ser arrojados. ¡No les habría ido tan bien en una caída de seis metros!
Ilustración: vue du puits de la Morandais 
© CISAP, Inrap

Arcaísmo en algunos de los vasos del pozo

Arcaísmo en algunos de los vasos del pozo

En el fondo de este pozo se encontraron dos fragmentos de cerámica. Cada uno presenta una morfología bastante rara en Bretaña. Sobre todo, presentan características arcaicas, datando de la Edad de Piedra Media (Middle Stone Age), ¡dos siglos antes del contexto del pozo!
Ilustración: céramiques du fond du puits, âge du Fer, La Morandais (2019)
© Anne-Françoise Cherel (Inrap)

Un entorno propicio a la conservación

Un entorno propicio a la conservación

El nivel freático del pozo Morandais se mantuvo constante durante varios milenios, lo que facilitó la conservación de objetos de materiales perecederos o frágiles. Entre ellos: una serpette de hierro con un mango de madera parcialmente conservado, un mazo de madera artesanal, así como una porción de madera torneada procedente de un mueble, lo que pone de manifiesto el cuidado prestado al entorno vital.
Ilustración: maillet, serpette et montant de meuble, âge du Fer, La Morandais (2019)
© Emmanuelle Collado (Inrap)

El cubo trípode de Trémuson

El cubo trípode de Trémuson

Elcubo trípode hallado en el fondo del pozo es una pieza notable. De pequeño tamaño (17 cm de altura y entre 16,5 y 18,5 cm de diámetro), está hecho de madera de tejo con decoración de aleación de cobre. Forma parte de una serie de vasijas muy conocidas en Europa, a menudo utilizadas para ceremonias o banquetes. En este caso, sin embargo, el uso de madera de tejo, considerada tóxica, sugiere que pudo tener otra función.
Ilustración: seau tripode en bois d’if, âge du Fer, La Morandais (2019)
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Galería de retratos

Galería de retratos

Entre los objetos más insólitos del relleno del pozo de Morandais había tres pequeños bustos de piedra, de los que sólo se sugerían los rasgos faciales. Y dentro del edificio principal, una fosa albergaba un cuarto busto de mayores dimensiones y factura más elaborada (rostro, cabello, vello facial, par alrededor del cuello). Sin duda pertenecían a una galería de antepasados, uno de los cuales pudo tener un estatus especial.
Ilustración: bustes en stéatite, âge du Fer, La Morandais (2019)
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Una mansión olvidada

Una mansión olvidada

El descubrimiento de los cimientos de una casa señorial medieval durante los trabajos de diagnóstico en un lugar llamado La Morandais fue toda una sorpresa. El estudio documental demostró que era la sede de un pequeño señorío que duró desde elXIVᵉ hasta el XVIᵉ siglo, habiendo pertenecido a la familia de Couvran. Al no tener herederos directos, el señorío pasó a ser propiedad de la rama normanda de la familia. Al no mostrar ningún interés por la casa, el señorío cayó en la ruina y luego en el olvido;
Ilustración: restitution du manoir de la Morandais
© Marie Millet (Inrap)

La cocina del siglo XVI

La cocina del siglo XVI

Las últimas ocupaciones de la casa solariega de Morandais (XVIᵉ c.) dejaron interesantes vestigios de la vida cotidiana. Entre ellos, la cerámica de cocina. Una marmita, probablemente fabricada en un taller de Lamballe (Côtes-d'Armor), se utilizaba para cocinar, colocada sobre un trípode en una chimenea; una mantequera, procedente de talleres de Baja Normandía, indica comercio;
Ilustración: pot à cuire et pot à beurre, XVIᵉ siècle, Rues de la Morandais et de la Colignère (2022)
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Accesorios de vestir

Accesorios de vestir

Las excavaciones de la casa solariega pusieron al descubierto objetos metálicos utilizados para encajar o sujetar una prenda, fijar un tocado, etc. Estos objetos pueden adoptar formas muy variadas: hebillas, anillas, alfileres, etc.
Ilustración: boucle en D, anneaux et épingle, XIIIᵉ-XVIᵉ siècles, La Colignère tranche 2 (2018
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Objeto a reacción

Objeto a reacción

Los objetos de azabache (madera fosilizada), como el hallado en Trémuson, no son tan comunes. Decorado con precisión, su uso sigue siendo un enigma. En la época, se asociaba a menudo a rosarios u ornamentos de luto, pero la ausencia de perforaciones descarta que se trate de una cuenta. Su color negro podría sugerir que se utilizó para decorar un ataúd.
Ilustración: objet en jais d'époque Moderne, La Colignère tranche 2 (2018),
© Emmanuelle Collado (Inrap)

Sabor italiano

El final del siglo XV marca el inicio del Renacimiento en Francia y la llegada de artistas y artesanos italianos. Los objetos descubiertos durante las excavaciones de Trémuson son testimonio de estas nuevas influencias: vidrios esmaltados en blanco y una estatuilla femenina finamente drapeada, de la que quedan vestigios policromados.
Ilustración (izquierda) : statuette féminine, XVᵉ-XVIᵉ siècles, La Colignère tranche 2 (2018)
© (izquierda)Emmanuelle Collado (Inrap)
Ilustración (derecha): gobelet en verre, XVᵉ-XVIᵉ siècles,  rues de la Morandais et de la Colignère (2022) 
© (derecha) Emmanuelle Collado (Inrap)

Agradecimientos

Esta exposición digital ha sido realizada por Yoann Clarey en el marco de sus estudios de Master 2 MAGEMI (Universidad Rennes 2). La exposición en línea es complementaria de la exposición: 
¡En Trémuson, la historia te observa! 
⏵ presentada en la mediateca Graine de culture de Trémuson del 21 de septiembre al 1 de diciembre de 2024.  

Agradecimientos 

Desarrolladores:
- Ayuntamiento de Trémuson
- Saint-Brieuc Armor Agglomération
- SCI TREMU
- Propietarios privados

Descripción científica y control:
- DRAC Bretagne - service régional de l'Archéologie

Acompañamiento :
⁃ Stéphanie Hurtin, responsable de colecciones arqueológicas, región de Bretaña
⁃ Christelle Stagnol, responsable de desarrollo cultural y comunicación
⁃ Laurent Pelletier, departamento científico y técnico, responsable de gestión de colecciones arqueológicas, responsable de proyectos de la Galería del Museo Inrap

Directores de investigación arqueológica Inrap :
⁃ Claire Baillieu
⁃ Laurent Beuchet
⁃ Stéphane Blanchet
⁃ Stéphane Bourne
⁃ Eddie Roy

Referentes científicos del Inrap:
⁃ Vérane Brisotto, liticista
⁃ Anne-Françoise Cherel, ceramóloga
⁃ Emmanuelle Coffineau, ceramóloga
⁃ Richard Delage, ceramólogo
⁃ David Gâche, arqueólogo
⁃ Emilie Godet -Merveilleux, arqueóloga
⁃ Véronique Guitton, xilóloga
⁃ Françoise Labaune-Jean, ceramóloga
⁃ Océane Lierville, ceramóloga
⁃ Théophane Nicolas, ceramólogo

Ilustraciones en papel:
⁃ Stéphane Bourne
⁃ Vérane Brisotto
⁃ Emmanuelle Collado
⁃ David Gâche
⁃ Stéphane Jean
⁃ Joseph Le Gall
⁃ Théophane Nicolas
⁃ Marie Millet
⁃ Patrick Pihuit
⁃ Cellule d'intervention sur les structures archéologiques profondes Inrap  (CISAP)

Laboratorios:
⁃ Arc'Antique
⁃ AntePostQuem
⁃ Cellule conservation Inrap
⁃ IpsoFacto

Para más información:
► 2020: Baillieu Claire, Trémuson (22). La Ville Hamonet (parcelas B.2676, 2677 y 2679). Informe de diagnóstico, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2020.

► 2023: Baillieu Claire, Trémuson (22). La Ville Hamonet : une ferme gauloise des Vee et IVe c avant notre ère. Rapport de fouille, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2023.

► 2020 : Beuchet Laurent, Trémuson (22). La Colignère (tranche 2). L'occupation du plateau de Trémuson, de l'âge du Bronze au manoir de la Morandais. Informe de excavación, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2020.

► Blanchet 2002: Blanchet Stéphane, Trémuson (22), La Morandais. document final de synthèse de fouille préventive, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2002.

► Blanchet 2017: Blanchet Stéphane, Trémuson (22). La Colignère - tranche 2: silos de la Edad de Bronce temprana y una casa solariega del siglo XV. Informe de diagnóstico, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2017.

► Bourne 2022: Bourne Stéphane, Trémuson (22). La Morandais : au cœur d'une résidence aristocratique de La Tène finale. Informe de excavación, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2022.

► Roy 2016: Roy Eddie, Trémuson (22), Le coin des petits clos, Rapport de diagnostic, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2016.

🕮 Brisotto et al. 2024 :  Brisotto Vérane, Cherel Anne-Françoise, Jaccottey Luc, Bourne Stéphane, "Découverte d'un nouvel ensemble de quatre bustes en pierre à Trémuson, Côtes-d'Armor : étude technologique et approche stylistique", en Olmer Fabienne, Girard Benjamin, Roure Réjane (dir.), Expressions artistiques des sociétés des âges du Fer, Actes du 46e colloque international de l'AFEAF, Aix-en-Provence, 26-28 mai 2022, Paris : AFEAF, p. 121-140.