Galerie Muséale INRAP

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

Wie sahen die Bestattungspraktiken der Menschen am Ende der Vorgeschichte aus? Warum gruben die Gallier unterirdische Gänge ? Wie kann ein bretonisches Herrenhaus aus dem kollektiven Gedächtnis verschwinden? Die Ausstellung In Trémuson, l'histoire vous regarde! versucht, diese Fragen zu beantworten.
⏵Als digitale Version angepasst, ist sie ein Echo auf die Ausstellung, die zwischen dem 21. September und dem 1. Dezember 2024 in der Mediathek Graine de Culture in Trémuson (22) gezeigt wurde.

Illustration : découverte du buste d'aristocrate

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

In den letzten zwanzig Jahren wurden auf dem Gebiet der Gemeinde Trémuson zwölf vom Inrap durchgeführte archäologische Operationen durchgeführt. Sie zeugen von einer reichen Vergangenheit, die von der Neolithikum bis zur Neuzeit reicht. Kein Wunder: Das geringe Relief, das dichte Gewässernetz und das nahegelegene Gouët-Tal mit seinen fruchtbaren Böden, die Land und Meer miteinander verbinden, bieten ideale Bedingungen.

Illustration : localisation des opérations archéologiques sur le territoire de la vallée du Gouet (source RGE ALTI®, IGN)

Erste Spuren von Besiedlung

Was die älteren Perioden betrifft, stammen die bemerkenswertesten Überreste aus der Bronzezeit (IIIᵉ und IIᵉ Jahrtausende v. Chr.). Silogruben zeugen von einer Siedlung, während vier Tumuli (von denen eines ausgegraben wurde) eine bemerkenswerte Begräbnisstätte darstellen. In dieser Zeit löste die Einäscherung der Verstorbenen allmählich die Bestattungspraxis ab.

Illustration : évocation des anciens tumuli de Trémuson

Geschirr... 6000 Jahre alt!

Gefäße aus gebranntem Ton gehören in allen Perioden zu den wichtigsten Überresten für Archäologen. Sie ermöglichen die Datierung einer Besiedlung und tragen zur Charakterisierung ihres Status bei. In Trémuson wurde eine kleine Partie Keramik aus dem Mittelneolithikum (4600-4200 v. Chr.) entdeckt. Sie besteht aus verziertem Feingeschirr und Gebrauchsgefäßen.

Illustration (links) : tessons de céramiques et leur restitution, Néolithique moyen, Le Coin des Petits Clos (2016)

Illustration (rechts) : décor de boutons au repoussé, Néolithique moyen, Le Coin des Petits Clos (2016)

Ritualmarkierer in der Bronzezeit

Bei der Ausgrabung von Silogruben aus der Bronzezeit wurden absichtliche Ablagerungen von großen Keramikfragmenten beobachtet. Zu den identifizierbaren Elementen gehörten ein Deckel und ein kegelstumpfförmiges Gefäß, das in der Region selten belegt, aber in Mitteleuropa häufig anzutreffen ist.

Illustration (links) : fragment de vase tronconique, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016)

Illustration (rechts) : fragment de couvercle, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016)

Rot geschmückte Keramiken

Einige der Keramiken, die in den Silogruben derBronzezeit abgelagert wurden, zeichnen sich durch die Sorgfalt aus, mit der sie verarbeitet wurden: geglättete Oberfläche und rote Engobe. Diese Gefäße sind gute chronologische Marker, da sie an der Wende des IIIᵉ und IIᵉ Jahrtausends in Gebrauch waren.

Illustration : détails de céramiques à engobe rouge, âge du Bronze ancien, La Colignère Tranche n°2 (2016)

Wiederverwendung alter Werkzeuge

Was liegt näher, als alte Werkzeuge zu bergen, die noch verwendet werden können? Bei der Ausgrabung des Grabhügels aus der mittleren Bronzezeit wurden Steinwerkzeuge (geschliffene Äxte) aus der Neolithikum gefunden. Der Gebrauch von Steinwerkzeugen verschwand also nicht in der Metallzeit, einige wurden insbesondere von Metallhandwerkern verwendet.

Illustration : marteau de métallurgiste en dolérite et lissoir en schiste, Néolithique/âge du Bronze, La Morandais (2001)

Unterirdische Räume eines gallischen Bauernhofs

In der gallischen Zeit in Armorica konnten Lebensmittel in temperierten, lichtgeschützten unterirdischen Einrichtungen aufbewahrt werden. Bei der Ausgrabung des gallischen Bauernhofs "La Ville Hamonet", der zwischen dem Vᵉ und dem IIIᵉ Jahrhundert v. Chr. besiedelt wurde, wurden zwei unterirdische Gänge und ein Vorratsraum entdeckt.

Illustration : principe de fonctionnement d’un souterrain gaulois (d’après Stanislas Bossard)

Atypische Mülleimer

Als die unterirdischen Gänge des gallischen Bauernhofs "La Ville Hamonet" verlassen wurden, wurden sie nach und nach mit den Abfällen der Bewohner gefüllt. Unter dem erhaltenen Abfall befinden sich zahlreiche Keramikfragmente, die die Gelegenheit bieten, die Vielfalt der Formen und Verwendungszwecke zu untersuchen.

Illustration : lot de céramiques laténiennes, 2e âge du Fer, La Ville Hamonet (2021)

Vasen für jeden Zweck

Die Keramiken, die an den Fundorten der Bronzezeit und Eisenzeit in Trémuson entdeckt wurden, entsprechen einer großen Formenvielfalt für alle Zwecke des täglichen Lebens. Gefäße, von denen einige eine glänzende oder graphitierte Oberfläche haben, sind mit geprägten oder eingeschnittenen Mustern verziert. Es ist sogar möglich, dass einige dieser Verzierungen einer Schriftform entsprechen könnten (Abbildung unten rechts), was in dieser Region noch nie vorgekommen ist.

Illustration : sélection de céramiques décorées, âge du Fer, La Ville Hamonet (2020-2021)s

Weben im Alltag

Die Webstühle hinterlassen nur wenige archäologische Überreste, da sie hauptsächlich aus vergänglichen Materialien (Holz, Seile) bestanden. Die wichtigsten Zeugnisse dieser Tätigkeit sind die Pesonen. Sie entsprechen Gewichten, die dazu dienen, den Schuss der Fäden des Webstuhls zu spannen.

Illustration (links) : peson en terre cuite, âge du Fer, La Ville Hamonet (2021)

Illustration (rechts) : restitution d’un métier à tisser (d’après Tristan Girard)

Korn zum Mahlen

Bis in die gallische Zeit hinein erforderte die Gewinnung von Mehl, dass das Getreide mithilfe eines hin- und hergehenden Mühlsteins zwischen einem großen ruhenden Stein und einem kleineren, dem Rädchen, das von Hand betätigt wurde, zermahlen wurde. Bei der Ausgrabung des gallischen Bauernhofs "La Ville Hamonet" wurde jedoch eines der frühesten Exemplare eines rotierenden Mühlsteins für Westgallien freigelegt. Das Nebeneinander dieser beiden Techniken zeigt den Übergang zwischen den verschiedenen Mühlentypen.

Illustration (links) : fragment de molette, âge du Fer, La Ville Hamonet (2021), usage d’une meule va-et-vient du Néolithique

Illustration (rechts) : fragment de meule rotative, âge du Fer, La Ville Hamonet (2020), usage d’une meule rotative

Auf dem Grund des Brunnens

Am Ort Morandais wurden die Überreste einer aristokratischen gallischen Siedlung entdeckt, die vom IIIᵉ Jahrhundert v. Chr. bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. besiedelt war. Die Ausgrabung ihres Brunnens brachte bemerkenswertes Mobiliar zutage: Gegenstände mit einem besonderen Status, der mit den Riten oder dem Glauben der Bewohner des Ortes zusammenhing, wurden dort vorsichtig vergraben und nicht weggeworfen. Einen Sturz aus sechs Metern Höhe hätten sie nicht so gut überstanden!

Illustration : vue du puits de la Morandais

Archaismus auf einigen Vasen des Brunnens

Am Boden dieses Brunnens wurden zwei fragmentarische Keramiken gefunden. Sie weisen jeweils eine Morphologie auf, die in der Bretagne eher selten ist. Und vor allem weisen sie archaische Merkmale auf, die aus der Tène moyenne stammen, also zwei Jahrhunderte vor dem Kontext des Brunnenbodens!

Illustration : céramiques du fond du puits, âge du Fer, La Morandais (2019)

Ein günstiges Umfeld für die Erhaltung

Der Grundwasserspiegel des Brunnens der Morandais blieb über mehrere Jahrtausende hinweg konstant und erleichterte so die Aufbewahrung von Gegenständen aus verderblichem oder zerbrechlichem Material. Dazu gehörten: eine eiserne Serpette mit teilweise erhaltenem Holzgriff, ein handgefertigter Holzhammer sowie ein gedrechselter Holzabschnitt eines Möbelstücks, was die Sorgfalt unterstreicht, die dem Lebensumfeld gewidmet wurde.

Illustration : maillet, serpette et montant de meuble, âge du Fer, La Morandais (2019)

Der dreibeinige Eimer von Trémuson

Der dreibeinige Eimer, der am Boden des Brunnens gefunden wurde, ist ein bemerkenswertes Stück. Er ist klein (17 cm hoch und 16,5 bis 18,5 cm im Durchmesser) und besteht aus Eibenholz mit Verzierungen aus einer Kupferlegierung. Es gehört zu einer in Europa wohlbekannten Serie von Gefäßen, die meist bei Zeremonien oder Banketten verwendet wurden. In diesem Fall deutet die Verwendung von Eibenholz, das als giftig gilt, jedoch darauf hin, dass das Gefäß eine andere Funktion gehabt haben könnte.

Illustration : seau tripode en bois d’if, âge du Fer, La Morandais (2019)

Porträt-Galerie

Zu den ungewöhnlichsten Objekten in der Verfüllung des Brunnens von La Morandais gehörten drei kleine Steinbüsten, von denen nur die Gesichtszüge angedeutet sind. Innerhalb des Hauptgebäudes befand sich in einer Grube eine vierte Büste, die größer und kunstvoller gestaltet war (Gesicht, Haare, Gesichtsbehaarung, Torques um den Hals). Zweifellos gehörten sie zu einer Ahnengalerie, von denen einer einen besonderen Status gehabt haben könnte.

Illustration : bustes en stéatite, âge du Fer, La Morandais (2019)

Ein vergessenes Herrenhaus

Die Entdeckung der Fundamente eines mittelalterlichen Herrenhauses bei der Diagnose am Ort La Morandais war eine echte Überraschung. Die dokumentarische Studie ergab, dass es der Sitz einer kleinen Grundherrschaft war, die vom XIVᵉ bis zum XVIᵉ Jahrhundert bestand und der Familie de Couvran gehörte. Ohne direkte Erben ging das Herrenhaus in den Besitz des normannischen Zweigs der Familie über. Da diese kein Interesse an dem Anwesen zeigten, verfiel das Herrenhaus und geriet schließlich in Vergessenheit.

Illustration : restitution du manoir de la Morandais

Die Küche des XVIᵉ Jahrhunderts

Die letzten Besetzungen des Manoir de la Morandais (XVIᵉ s.) haben interessante Überreste des täglichen Lebens geliefert. Darunter befanden sich auch Küchenkeramiken. Ein Kochtopf, der sicherlich in einer Werkstatt in Lamballe (Côtes-d'Armor) hergestellt wurde, diente zum Kochen und stand auf einem Dreifuß in einem Kamin; ein Buttertopf, stammte aus Werkstätten in der Basse-Normandie, was auf Handelsaustausch hindeutet.

Illustration : pot à cuire et pot à beurre, XVIᵉ siècle, Rues de la Morandais et de la Colignère (2022)

Accessoires für Kleidung

Bei der Ausgrabung des Herrenhauses wurden Metallelemente gefunden, die dazu dienten, ein Kleidungsstück zu schnüren oder zusammenzuhalten, eine Kopfbedeckung zu befestigen usw. Diese Objekte können verschiedene Formen annehmen: Schnalle, Ring, Nadel usw.

Illustration : boucle en D, anneaux et épingle, XIIIᵉ-XVIᵉ siècles, La Colignère tranche 2 (2018

Gegenstand aus Jais

Ein Gegenstand aus Jais (versteinertes Holz), wie der in Trémuson gefundene, ist nicht so häufig. Mit einer präzisen Arbeit verziert, bleibt seine Verwendung dennoch ein Rätsel. Er wird in dieser Epoche oft mit Rosenkränzen oder Trauerschmuck in Verbindung gebracht, aber das Fehlen einer Perforation schließt die Hypothese einer Perle aus. Seine schwarze Farbe könnte auf ein dekoratives Element einer Schatulle hindeuten.

Illustration : objet en jais d'époque Moderne, La Colignère tranche 2 (2018),

Der italienische Geschmack

Das Ende des XVᵉ Jahrhunderts markiert den Beginn der Renaissance in Frankreich und die Ankunft italienischer Künstler oder Handwerker. Gegenstände, die bei den Ausgrabungen in Trémuson gefunden wurden, zeugen von diesen neuen Einflüssen: ein weiß emailliertes Glas oder eine weibliche Statuette mit feinem Faltenwurf, von der noch Spuren von Polychromie erhalten sind.

Illustration (links) : statuette féminine, XVᵉ-XVIᵉ siècles, La Colignère tranche 2 (2018)

Illustration (rechts) : gobelet en verre, XVᵉ-XVIᵉ siècles, rues de la Morandais et de la Colignère (2022)

Danksagungen

Diese digitale Ausstellung wurde von Yoann Clarey im Rahmen seines Studiums im Master 2 MAGEMI (Universität Rennes 2) erstellt. Dieses Praktikum wurde innerhalb der interregionalen Direktion Inrap Grand-Ouest beim Pol Verwaltung der archäologischen Sammlungen der Region Bretagne absolviert.

Die Online-Veröffentlichung ergänzt die Ausstellung:
À Trémuson, l'histoire vous regarde!
⏵präsentiert in der Mediathek Graine de culture de Trémuson vom 21. September bis zum 1. Dezember 2024.

Danksagung

Ausstatter:
- Commune de Trémuson
- Saint-Brieuc Armor Agglomération
- SCI TREMU
- Privateigentümer

Wissenschaftliche Beschreibung und Kontrolle:
- DRAC Bretagne - service régional de l'Archéologie

Begleitung :
⁃ Stéphanie Hurtin, Managerin der archäologischen Sammlungen, Region Bretagne
⁃ Christelle Stagnol, Beauftragte für kulturelle Entwicklung und Kommunikation
⁃ Laurent Pelletier, wissenschaftliche und technische Leitung, Beauftragter für die Verwaltung der archäologischen Sammlungen, Projektleiter Galerie Muséale Inrap
Leiter der archäologischen Forschungen Inrap :
⁃ Claire Baillieu
⁃ Laurent Beuchet
⁃ Stéphane Blanchet
⁃ Stéphane Bourne
⁃ Eddie Roy

Wissenschaftliche Referenten Inrap :
⁃ Vérane Brisotto, Lithikerin
⁃ Anne-Françoise Cherel, Keramologin
⁃ Emmanuelle Coffineau, Keramologin
⁃ Richard Delage, Keramologe
⁃ David Gâche, Archäologe
⁃ Emilie Godet -Merveilleux, Archäologin
⁃ Véronique Guitton, Xylologin
⁃ Françoise Labaune-Jean, Keramologin
⁃ Océane Lierville, Keramologin
⁃ Théophane Nicolas, Keramologe

Illustrationen Inrap :
⁃ Stéphane Bourne
⁃ Vérane Brisotto
⁃ Emmanuelle Collado
⁃ David Gâche
⁃ Stéphane Jean
⁃ Joseph Le Gall
⁃ Théophane Nicolas
⁃ Marie Millet
⁃ Patrick Pihuit
⁃ Cellule d'intervention sur les structures archéologiques profondes Inrap (CISAP)

Laboratorien :
⁃ Arc'Antique
⁃ AntePostQuem
⁃ Cellule conservation Inrap
⁃ IpsoFacto

Weitere Informationen:
► 2020 : Baillieu Claire, Trémuson (22). La Ville Hamonet (Parzellen B.2676, 2677 und 2679). Rapport de diagnostic, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2020.

► 2023: Baillieu Claire, Trémuson (22). La Ville Hamonet: une ferme gauloise des Vee et IVe s avant notre ère. Rapport de fouille, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2023.

► 2020 : Beuchet Laurent, Trémuson (22). La Colignère (Tranche 2). L'occupation du plateau de Trémuson, de l'âge du Bronze au manoir de la Morandais. Ausgrabungsbericht, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2020.

► Blanchet 2002: Blanchet Stéphane, Trémuson (22), La Morandais. final document of synthesis of preventive fouille, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2002.

► Blanchet 2017: Blanchet Stéphane, Trémuson (22). La Colignère - Tranche 2: Silos aus der Frühbronzezeit und ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert. Rapport de diagnostic, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2017.

► Bourne 2022: Bourne Stéphane, Trémuson (22). La Morandais: au cœur d'une résidence aristocratique de La Tène finale. Rapport de fouille, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2022.

► Roy 2016: Roy Eddie, Trémuson (22), Le coin des petits clos, Rapport de diagnostic, Inrap Grand-Ouest, Cesson-Sévigné, 2016.

🕮 Brisotto et al. 2024 : Brisotto Vérane, Cherel Anne-Françoise, Jaccottey Luc, Bourne Stéphane, "Découverte d'un nouvel ensemble de quatre bustes en pierre à Trémuson, Côtes-d'Armor: étude technologique et approche stylistique", in Olmer Fabienne, Girard Benjamin, Roure Réjane (Hrsg.).), Expressions artistiques des sociétés des âges du Fer, Actes du 46e colloque international de l'AFEAF, Aix-en-Provence, 26-28 mai 2022, Paris: AFEAF, S. 121-140.
.

Ausstellung : In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie! Besuchen Sie ▶ZURÜCK ▶

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

In Trémuson schaut die Geschichte auf Sie!

Erste Spuren von Besiedlung

Erste Spuren von Besiedlung

Geschirr... 6000 Jahre alt!

Ritualmarkierer in der Bronzezeit

Rot geschmückte Keramiken

Rot geschmückte Keramiken

Wiederverwendung alter Werkzeuge

Wiederverwendung alter Werkzeuge

Unterirdische Räume eines gallischen Bauernhofs

Unterirdische Räume eines gallischen Bauernhofs

Atypische Mülleimer

Atypische Mülleimer

Vasen für jeden Zweck

Vasen für jeden Zweck

Weben im Alltag

Korn zum Mahlen

Auf dem Grund des Brunnens

Auf dem Grund des Brunnens

Archaismus auf einigen Vasen des Brunnens

Archaismus auf einigen Vasen des Brunnens

Ein günstiges Umfeld für die Erhaltung

Ein günstiges Umfeld für die Erhaltung

Der dreibeinige Eimer von Trémuson

Der dreibeinige Eimer von Trémuson

Porträt-Galerie

Porträt-Galerie

Ein vergessenes Herrenhaus

Ein vergessenes Herrenhaus

Die Küche des XVIᵉ Jahrhunderts

Die Küche des XVIᵉ Jahrhunderts

Accessoires für Kleidung

Accessoires für Kleidung

Gegenstand aus Jais

Gegenstand aus Jais

Der italienische Geschmack

Danksagungen