Inscription

Es handelt sich um die Widmung eines Priesters des Kaiserkults, der zur Finanzierung von Sitzen für die Senatoren (Versammlung der Honoratioren) von Segodunum beigetragen hatte. Inschrift auf beiden Seiten.

Umschrift: - Seite A: ... / F . VO / SACER / ET . AV / CAE / SENATV / DE . SVO

- Seite B: ...GIS / CVS / ROMAE / VSTI / ARIS / I.SEDILIA /

O . DEDIT

Transliteration: - Seite A: ... / f(ilius) Vol[t(inia tribu) ...] / sacer[dos Romae] / et Au[gusti] / Cae[saris] / senatu[i sedilia]/ de suo [dedit]

- Seite B: ...[rigis] / [Flac?]cus / [sacerdos] Romae / [et aug]usti / [Caes]aris / [senatu]i sedilia / [de su]o dedit

Übersetzung: - ...GIS / F VO ... CVS / SACER ... ROMAE / ET . AV.VSTI / CAE.ARIS / SENATVI SEDILIA / DE SVO DEDIT

- ... [...]rigis / f(ilius), Volt(inia tribu), [Flac?]cus, / sacerdos Romae / et Augusti / Caesaris, / senatu sedilia / de suo dedit

- (Flac)cus, Sohn des (...)rix, eingetragen im Voltinia-Stamm, Priester Roms und des Augustus Caesar, stiftete aus eigenen Mitteln Sitze für die Senatoren.