Exposición : Saint-Dizier [52] - Museo Municipal VISITAR VOLVER

Saint-Dizier [52] - Museo Municipal

Saint-Dizier [52] - Museo Municipal

Con más de 30.000 objetos, el museo de Saint-Dizier presenta un recorrido centrado en las colecciones de arqueología, fundición, ornitología y pintura. Cada colección ilustra los principales descubrimientos arqueológicos realizados en la zona, en particular tres tumbas aristocráticas francas descubiertas en 2002, el rico pasado metalúrgico del Alto Marne, las obras de fundición de Hector Guimard y la personalidad de Jean-François Lescuyer, ornitólogo aficionado de Saint-Dizier que reunió una colección única de aves naturalizadas.

Ilustración: Extérieur du musée
© Ville de Saint-Dizier, service communication, Éric Collin

(1/ )

Fibules ansées et asymétriques en argent

Alta Edad Media [476 / 1000]

Dos fíbulas asimétricas recocidas y dos fíbulas circulares de cloisonné de la época merovingia (siglo VI d.C.). Estas piezas de joyería fueron descubiertas en Saint-Dizier, en la Alta Marne, en la tumba de un adolescente franco ricamente adornado. Las primeras son de plata, su cabeza se prolonga por cinco extremidades con incrustaciones de un granate semicircular y su pie con un granate rectangular. Las segundas, encontradas alrededor del cuello del difunto, tienen una decoración cloisonné de granates. Su borde está decorado con un damasquinado de cobre.

¿Dónde ver este objeto?

(2/ )

Bague

Alta Edad Media [476 / 1000]

Anillo de oro y granate, época merovingia (siglo VI d.C.). La cabeza cruciforme, rodeada de una filigrana de oro, está formada por una decoración cloisonné de cuatro granates rectangulares, cada uno de los cuales representa una rama de la cruz. Los granates son originarios de la India. La cavidad central de oro, que ahora está vacía, contenía un adorno, posiblemente de nácar. Se descubrió en Saint-Dizier, en la Alta Marne, en la tumba de un adolescente franco ricamente adornado.

¿Dónde ver este objeto?

(3/ )

Epée

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 530 y 570 hierro, plata, oro, madera (vaina), tela (en la vaina), cuero (en la vaina), piel (en la vaina) La vaina de madera está presente. Está cubierto de cuero, del que sólo se conservan algunos fragmentos cerca de los canalones y del cerrojo. Bajo la capa de madera se ven restos de piel. El pomo es de plata maciza, decorado con grabados en niel y dorado. Hay un remache decorativo de plata dorada. Hay un anillo doble en plata maciza dorada e incisa.

¿Dónde ver este objeto?

(4/ )

Bague

Alta Edad Media [476 / 1000]

Anillo de oro con bisel plano y filigrana de oro en los hombros, de la época merovingia (siglo VI d.C.). Se descubrió en Saint-Dizier, Alta Marne, en la cámara funeraria de un miembro de la alta aristocracia franca, en el lugar de la mano derecha del difunto.

¿Dónde ver este objeto?

(5/ )

Epée

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 530 y 570 hierro (arma), plata (vaina, canalón de suspensión), oro (vaina y remaches de entrada al pomo), nielado (vaina), madera (aliso), cuero, piel, marfil, piedra, tela La vaina de madera está presente. Estaba cubierto de cuero, del que sólo se conservan algunos fragmentos cerca de los canalones y del cerrojo. Bajo la capa de madera se ven restos de piel. El cerrojo es de chapa de plata fina (aprox. 0,2 mm), con cuello y canalón remachados. Se lleva en el extremo distal.

¿Dónde ver este objeto?

(6/ )

Mors

Alta Edad Media [476 / 1000]

Horsebit fechado entre el 470 y el 610

¿Dónde ver este objeto?

(7/ )

Angon

Alta Edad Media [476 / 1000]

Tumba del soldado

LJabalina larga con asta corta de madera, el angón es característico del equipo ofensivo del guerrero franco. Este, fechado entre el 470 y el 530, fue encontrado en la necrópolis de Saint-Dizier, en la Alta Marne. Las armas de este periodo rara vez se encuentran aisladas en las tumbas, sino que forman una panoplia defensiva y ofensiva. En este periodo, es posible descubrir uno o varios de los siguientes elementos en un mismo enterramiento: angones, puntas de lanza, escudos, puntas de flecha, escramasaxas, hachas y espadas largas. Estas armas también pueden ir acompañadas de depósitos funerarios rituales y objetos relacionados con la vestimenta mortuoria del difunto. El estudio de estos enterramientos es especialmente rico en información sobre el equipamiento militar y, por tanto, sobre la práctica de la guerra en el periodo merovingio. También aportan valiosas pistas sobre el nivel económico y social de los fallecidos durante este periodo, los entierros de guerreros suelen estar entre los más ricos.

.

contexto arqueológico

Entre 470 y 530 hierro (angón), aleación de cobre (decoración en la punta y en el traste), madera (en el casquillo y en el resto del asta) Asta de hierro de sección redonda en el extremo distal y octogonal en el otro. La punta del arma tiene forma de diamante en la sección transversal y lleva una lámina de aleación de cobre damasquinada, así como una decoración incisa.

¿Dónde ver este objeto?

(8/ )

Scramasaxe

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 560 y 610 plata (bouterolle), oro (bouterolle gutter), madera (alder), niello (bouterolle) Pequeña scramasaxe del tipo cuchillo grande con hoja triangular (afilada por un solo lado) colocada en una vaina de madera totalmente conservada.

¿Dónde ver este objeto?

(9/ )

Scramasaxe

Alta Edad Media [476 / 1000]

Un arma y una herramienta al mismo tiempo

Pentre las armas ofensivas utilizadas con fines militares durante la Alta Edad Media (entre los siglos V y X) se encontraba el scramasax que alcanzó su máximo esplendor en el periodo merovingio. Fabricada en aleación de hierro y plata, esta pequeña scramasaxe es un gran cuchillo de hoja triangular, afilada por un solo lado, que va en una vaina de madera excepcionalmente bien conservada. Esta herramienta polivalente podía tener varias funciones, y también podía utilizarse como machete, por ejemplo. La excavación reveló que se trataba de un complejo funerario excepcional por su riqueza en mobiliario y por la particular disposición de las tumbas masculinas, que estaban adosadas a una fosa para caballos. Además, el suelo circundante, un limo arcilloso húmedo, permitió la buena conservación de los restos orgánicos (madera, cuero, pieles, tejidos) que estaban en contacto con los objetos metálicos.

Hierro (hoja y espiga), plata (perno), madera (vaina) Pequeña escamoteadora del tipo cuchillo grande con hoja triangular (afilada por un solo lado) colocada en una vaina de madera totalmente conservada.

¿Dónde ver este objeto?

(10/ )

Fermoir d'aumônière

Alta Edad Media [476 / 1000]

Broche para un bolso que se lleva en el cinturón de la época merovingia (siglo VI d.C.). Está decorado con cloisonné de oro con granates y cristales que representan cabezas de caballos. El campo central del cierre tiene incrustaciones de lapislázuli. Este broche de capellán se encontró en Saint-Dizier, Haute-Marne, en la cámara funeraria de un miembro de la alta aristocracia franca, en la espalda del difunto.

¿Dónde ver este objeto?

(11/ )

Fermoir d'aumônière

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 470 y 570 hierro (caja de cloisonné, broche de la hebilla), plata (perla, remaches, hebilla), oro (perla), vidrio (ojos y fosas nasales), granate, madera (reverso del broche), tela, cuero (reverso de becerro envejecido). La decoración consiste en granates cloisonné y cristalería verde y azul. La hebilla es ovalada y tiene un pasador recto en forma de cono truncado. Cierre de cloisonné con cierre de granate y cristal.

¿Dónde ver este objeto?

(12/ )

Boucle de ceinture

Alta Edad Media [476 / 1000]

Hebilla de cinturón ovalada de cristal de roca y plata con base en forma de escudo, de la época merovingia (siglo VI d.C.). Formaba parte de una rica colección de muebles encontrada en Saint-Dizier, Haute-Marne, en la cámara funeraria de un joven de la aristocracia franca.

¿Dónde ver este objeto?

(13/ )

Fer de lance

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 470 y 610 hierro, madera (ceniza) Punta de lanza larga con llama corta y enchufe abierto. Hay un remache en el centro del zócalo.

¿Dónde ver este objeto?

(14/ )

Umbo de bouclier

Alta Edad Media [476 / 1000]

Umbo cónico redondo rematado por una punta que termina en un disco plano (diám. 1,5 cm) y unido a la parte de madera del escudo por 5 remaches. Funciona con el manipulador.

¿Dónde ver este objeto?

(15/ )

manipule de bouclier

El mango está hecho de una fina lámina de hierro, sujeta por dos remaches de hierro. Restos de madera en el reverso de los remaches y en la parte hueca del mango. La madera de la parte hueca del mango puede corresponder a un mango de madera (¿recubierto de cuero?). El asa no puede reposicionarse en el umbo debido a las deformaciones. Funciona con el objeto umbo 11. - 1 fragmento de varilla de sección rectangular podría ser un resto de rama de manípulo. - 1 fragmento de remache de hierro con cabeza cuadrada (dim. 1 cm) podría estar relacionado con una reparación del manípulo ? -1 fragmento de varilla gruesa de sección cuadrangular (¿resto de un clavo o remache?)

¿Dónde ver este objeto?

(16/ )

Seau

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 440 y 530 aleación de cobre (mango y borde superior), madera, hierro (3 bordes), madera (6 fragmentos de duelas) Cubo troncocónico con marco de hierro y aleación de cobre. La madera no se conservaba completamente y las bandas de hierro se encontraron derrumbadas unas sobre otras.

¿Dónde ver este objeto?

(17/ )

Bassin

Alta Edad Media [476 / 1000]

La pila es de forma circular con un borde jaspeado con decoración de perlas. Se apoya en una base originalmente soldada

¿Dónde ver este objeto?

(18/ )

Chaudron

Alta Edad Media [476 / 1000]

El mango macizo es de sección cuadrangular y se articula en torno a biseles triangulares. La maceta tiene un lado circular y una base ampliada en forma de cuenco.

¿Dónde ver este objeto?

(19/ )

Bouteille

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 440 y 530 Botella de vidrio azulado transparente con numerosas burbujas pequeñas. El cuerpo es redondeado. El cuello cilíndrico termina en una abertura abocinada con un labio redondo.

¿Dónde ver este objeto?

(20/ )

Coupe

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 440 y 480 Un cuenco de vidrio azulado y transparente. El labio es redondo y la base está ligeramente alterada con la huella de un póntil tubular de sección elíptica. La decoración consiste en cinco vueltas de filetes de vidrio blanco opaco bajo el labio, pero también en una decoración muy particular que utiliza enteramente los filetes

¿Dónde ver este objeto?

(21/ )

Coupe

Alta Edad Media [476 / 1000]

entre 400 y 520 Este cuenco de vidrio es de color verde agua, transparente, con algunas burbujas pero de excelente calidad, sin ningún rastro de iridiscencia.

¿Dónde ver este objeto?

(22/ )

Bouteille

Alta Edad Media [476 / 1000]

Esta botella de vidrio azulado transparente contiene algunas burbujas y filandas. El labio está doblado hacia dentro de forma muy irregular. El cuerpo tiene forma de pera, con un cuello cónico y una abertura acampanada.

¿Dónde ver este objeto?

(23/ )

coupe

Cuenco de cristal verdoso con muchas burbujas pequeñas. El labio es redondo y está bien marcado. La pared del cuenco es bastante gruesa y la base, ligeramente volcada, presenta una marca de pontón tubular de 16 mm de diámetro que sobresale de la base.

¿Dónde ver este objeto?

(24/ )

couteau

Fragmento de cuchillo, originalmente situado bajo el broche de la aumônière (objeto 35). La hoja no es muy ancha pero sí gruesa. Seda de sección rectangular. Está muy deformado por la corrosión.

¿Dónde ver este objeto?

(25/ )

boucle de ceinture

Hebilla rectangular con bordes biselados y pasador scutiforme. Hebilla rectangular con restos de pulido. Restos de productos de corrosión del hierro en el extremo del pasador. El reverso es de fundición en bruto. La cara presenta huellas de pulido. El cierre es de hierro, de sección cuadrada, y su corrosión ha provocado la rotura del escudo. La aleación de cobre se funde alrededor del aro.

¿Dónde ver este objeto?

(26/ )

boucle de ceinture

Hebilla ovalada de sección semicircular. La púa no se conserva. Observaciones: este objeto está incompleto. Hebilla con dos fragmentos del pasador atascados por la corrosión.

¿Dónde ver este objeto?

(27/ )

boucle de ceinture

Hebilla ovalada con pasador recto macizo y decoración damasquinada de alambre transversal de plata. Observaciones: este objeto está incompleto.

¿Dónde ver este objeto?

(28/ )

Peignes, fragments

El peine está formado por placas yuxtapuestas sujetas entre sí por cuatro barras unidas por pares mediante remaches. El peine está formado por placas yuxtapuestas sujetas entre sí por cuatro barras unidas por pares mediante remaches. Este sistema de remaches también se utiliza en la fabricación de la caja. Todavía se aprecian restos de policromía roja en varios lugares de la superficie del objeto y en el interior de las decoraciones grabadas. El peine se ha roto en muchos pedazos, ocho de ellos más grandes, y se ha vuelto extremadamente frágil y difícil de manejar. Cada manipulación conlleva pérdidas inevitables del material, que se desmorona. Este peine se encontró más o menos en su lugar en su caso. La decoración de la peineta y del estuche consiste principalmente en líneas grabadas dobles (para la peineta) y triples (para el estuche) acompañadas de un motivo de ocelos de diferentes tamaños. En la parte central de la peineta hay una decoración calada en forma de cuatrifolios.

¿Dónde ver este objeto?

(29/ )

écuelle

Cuenco o taza fragmentaria de madera de arce con forma acampanada poco profunda. Observaciones: este objeto es fragmentario. Se encuentra en el caldero 19, como "soporte" del matraz 40.

¿Dónde ver este objeto?

(30/ )

perle

El corte de la cuenta no está muy cuidado y el pulido no es muy fino. Estaba suspendida por un hilo de aleación de plata anudado. Se conservan dos fragmentos. Los tallos son de sección circular. La cuenta se sujetaba al collar o a la prenda mediante un hilo metálico que se cerraba enrollándolo sobre sí mismo.

¿Dónde ver este objeto?

(31/ )

perle

Cuenta de forma circular. Cuenta de cordón, sujeta al cinturón y llevada aquí asociada a un cuchillo. Observaciones: este objeto está incompleto. La superficie está muy erosionada. Se conserva una pequeña parte de la superficie original.

¿Dónde ver este objeto?

(32/ )

Collier

Collar formado por cuentas cilíndricas con dos caras aplanadas, cuentas cilíndricas, cuentas cilíndricas separadas por una cuenta anular y una cuenta de un tipo único en el sitio y no referenciado de forma totalmente idéntica, una cuenta formada por una cuenta cilíndrica unida por una constricción a una cuenta más o menos ovoide: ¿se trata de un fallo de fabricación? El dorado del vidrio se obtiene mediante la inclusión de una fina lámina de oro entre dos capas de vidrio fundido.

¿Dónde ver este objeto?

(33/ )

Collier

Collar (67 cuentas) - Cuentas de vidrio (19) recubiertas de escamas de pez, diámetro: 0,3 cm (sartas de cuentas sin cortar), algunas con un dorado superficial muy diferente del aspecto del nácar; cuentas no pulverulentas sino opacas aunque incrustadas en resina. - Cuentas tubulares de vidrio en azul egipcio (11); L. 20 mm; diám. 3 mm; bien conservadas, cuentas estables. Se observan algunas irisaciones y mates. - Cuentas redondas de ámbar (17), Ø 6 mm. Las superficies son pulverulentas con cierta pérdida de material y una superficie blanqueada. - Cuentas de boda de vidrio verde (8), diám. 2 mm: superficies completamente picadas, cuentas muy frágiles.

¿Dónde ver este objeto?

(34/ )

bracelet

Pulsera abierta maciza con extremos acampanados. Pulsera ligeramente deformada. Observaciones: este objeto está completo. Se aprecian algunas marcas de herramientas. Los restos de piel y pelo están presentes en los productos de corrosión del cobre.

¿Dónde ver este objeto?

(35/ )

fibule

Esta fíbula presenta una decoración cloisonné en aleación de plata, con inserción de granates tallados con doble bisel en el borde. Los granates están engastados en guijarros de plata dorada, con un diseño en damero. Las llantas están formadas por un ángulo de hierro que descansa sobre una caja de hierro sin sujeción visible. Parece haber una lámina de aleación de cobre para cerrar el tabique dentro de la caja de hierro. En el perímetro de la caja de hierro hay un damasquinado de elementos de cobre dorado. Algunos de los guijarros están invertidos (delante/detrás). Funciona en pareja con el objeto 19 del mismo enterramiento, aunque el motivo no sea idéntico en las dos fíbulas. Las dos fíbulas no tienen una decoración completamente idéntica, aunque presentan las mismas características generales. La composición de la decoración sigue un patrón ortonormal, el campo central está formado por dos granates rectangulares unidos formando un cuadrado. El peroné nº 19 tiene doce granates, dos de los cuales son cuadrados, dos rectangulares y cuatro triangulares. El peroné nº 3 tiene un decimotercer granate pequeño adicional, de forma triangular. Además, la disposición de los granates triangulares en las dos fíbulas no es idéntica. Cerraba una prenda.

¿Dónde ver este objeto?

(36/ )

fibule

Esta fíbula presenta una decoración cloisonné en aleación de plata, con inserción de granates tallados con doble bisel en el borde. Los granates están engastados en guijarros de plata dorada con un diseño en damero. Las llantas están formadas por un ángulo de hierro que descansa sobre una caja de hierro sin sujeción visible. Parece haber una lámina de aleación de cobre para cerrar el tabique dentro de la caja de hierro. En el perímetro de la caja hay un damasquinado de elementos de cobre dorado. Algunos de los guijarros están invertidos (delante/detrás). Funciona en pareja con el objeto 19 del mismo enterramiento, aunque el motivo no sea idéntico en las dos fíbulas. Las dos fíbulas no tienen una decoración completamente idéntica, aunque presentan las mismas características generales. La composición de la decoración sigue un patrón ortonormal, el campo central está formado por dos granates rectangulares unidos formando un cuadrado. El peroné nº 19 tiene doce granates, dos de los cuales son cuadrados, dos rectangulares y cuatro triangulares. El peroné nº 3 tiene un decimotercer granate pequeño adicional, de forma triangular. Además, la disposición de los granates triangulares en las dos fíbulas no es idéntica. Cerraba una prenda.

¿Dónde ver este objeto?

(37/ )

bassin

Cuenco circular con borde margoso y decoración de cuentas (86 cuentas). La separación entre las cuentas es irregular: aproximadamente de 0,5 a 0,2 cm. El objeto es de chapa de aleación de cobre fundida, martillada y acabada a torno, cuyas huellas son visibles hacia el pie. El borde está rebordeado mediante estampado. El pie es una tira plana fundida y laminada que se soldó al reverso de la pila con una aleación de plomo y estaño. Se ha encontrado el pie, pero está separado del resto de la pila. La pila descansa sobre una base que originalmente estaba soldada. Los bordes de la base no están unidos. Hay rastros fugaces de textil en la frontera.

¿Dónde ver este objeto?

(38/ )

bol

Cuenco con borde convergente, encontrado entero en la tumba 12

¿Dónde ver este objeto?

(39/ )

couteau

Cuchillo de dorso plano y hoja estrecha y recta. Una virola de aleación de cobre laminada habría sujetado el mango de madera, del que quedan restos alrededor de la espiga. Este objeto es fragmentario.

¿Dónde ver este objeto?

(40/ )

coupe

La copa es de vidrio transparente, ligeramente amarillento, que contiene algunas burbujas y discretas filandas. El labio es redondo. Las paredes extremadamente finas del cuerpo son casi rectas hasta el fondo casi plano con una gran marca de pistilo tubular de 2,2 cm de diámetro. La decoración esmaltada se divide en : - Tres o cuatro vueltas muy finas de vidrio blanco opaco bajo el labio. - De cinco a seis torres a media altura del mismo tipo de red. - Cerca del fondo, ocho arcos pinchados formados por cinco o seis vueltas de redes blancas muy finas estiradas hacia abajo y pinchadas en el material con un instrumento puntiagudo. Este cuenco es idéntico al cuenco 18. Procede del mismo taller.

¿Dónde ver este objeto?

(41/ )

Gobelet

Vaso campaniforme con pomo terminal de vidrio transparente verdoso, con numerosas burbujas pequeñas. El labio es redondo y el pomo del extremo está recubierto de vidrio blanco opaco. La decoración se compone de cuatro conjuntos de filetes muy finos y apretados que suben desde el fondo hasta el labio en un movimiento en espiral. La finura y la fragilidad de los hilos hacen que el cristal blanco haya desaparecido. No son filandras, sino una decoración deliberada.

¿Dónde ver este objeto?

(42/ )

Francisque

Hacha perfilada, también conocida como francisca. Este objeto está completo. En un lado del hacha hay importantes restos textiles y de cuero. Dos fragmentos de corrosión con textil mineralizado.

¿Dónde ver este objeto?

(43/ )

Pointe de flèche

Flecha con casquillo abierto y llama ovalada con nervio central. Parte de un conjunto de puntas de flecha extraídas de un túmulo bajo el objeto número 15.

¿Dónde ver este objeto?

(44/ )

Pointe de flèche

Fragmento de punta de flecha arpón, astil no conservado. La punta de flecha se parece a la del objeto 265, pero con el astil retorcido. Parte de un grupo de puntas de flecha recogidas en un túmulo bajo el objeto nº 15.

¿Dónde ver este objeto?

(45/ )

Pointe de flèche

Fragmento de punta de flecha con llama de arpón (o púa) y asta retorcida. Parte de un conjunto de flechas extraídas de un montículo bajo el objeto número 15. Este objeto es fragmentario.

¿Dónde ver este objeto?

(46/ )

Bassin

Cubeta circular con borde aplanado sobre base anillada. Tiene dos asas decoradas con estrías y cuentas longitudinales. Se articulan en dos soportes en forma de rombo soldados al cuerpo de la pila. Fundido y girado. Las asas y el pie están fundidos individualmente y soldados con estaño. Observaciones: objeto completo. Presencia de madera cubriendo el fondo de la cubeta: ¿tablero de encofrado? Grosor de unos 5 mm.

¿Dónde ver este objeto?

(47/ )

Boucle et rivets de ceinture

Hebilla ovalada de sección semicircular con pasador scutiforme macizo y tres pequeños remaches scutiformes con vástago plano y orificio circular en el reverso. Los defectos de fundición son visibles en el extremo de la púa. Remache 1: Pulido bastante basto en el lado visible. El reverso es de fundición en bruto. El aro parece estar soldado y martillado para formar un plano y luego taladrado. Remache 2: Se aprecia un defecto de fundición en la punta. Remache 3: El vástago está roto a la altura del agujero del aro. Sin desgaste visible en todos los elementos. Este artículo está completo.

¿Dónde ver este objeto?

(48/ )

Boucle de chaussure

Hebilla oval con sección transversal semicilíndrica y pasador troncocónico ligeramente estrechado en su parte media. La placa, de forma trapezoidal, está formada por dos placas de plata articuladas alrededor de la hebilla. Estas placas cierran la correa de cuero mediante dos remaches plateados con cabeza esférica. La placa superior está decorada con líneas transversales grabadas y cruces similares a las de los mordientes (26, 259 y 270 de la misma tumba). Está decorado con estrías alrededor del borde. La placa inferior está grabada con una cruz de San Andrés y tiene los mismos dentados alrededor del borde. Este objeto es muy similar al objeto 24 de la misma tumba, sin ser completamente idéntico en decoración. Observaciones: objeto completo. La tapa está decorada con líneas grabadas. Las estrías están limadas. Los remaches se conservan.

¿Dónde ver este objeto?

(49/ )

Boucle de chaussure

Hebilla ovalada de sección semicilíndrica con la cara interior cortada y una lengüeta troncocónica ligeramente estrechada en su parte media. La placa trapezoidal está formada por dos placas de plata articuladas alrededor de la hebilla. Estas placas cierran la correa de cuero mediante dos remaches plateados con cabeza esférica. La placa superior está decorada con líneas transversales grabadas y cruces similares a las de los mordientes (26, 259 y 270 de la misma tumba). La placa inferior está grabada con una doble cruz de San Andrés y tiene los mismos dentados alrededor del borde. Este objeto es muy similar al objeto 22 de la misma tumba, pero no es completamente idéntico en decoración. Observaciones: El remate tiene una decoración grabada. Los dos remaches de la correa están colocados.

¿Dónde ver este objeto?

(50/ )

Ferret

Sencillo hurón alargado de chapa de plata, con una decoración grabada de rayas horizontales en la parte superior que subraya un borde guilloché. La parte central está decorada con pequeños puntos grabados. Se ha conservado un remache. Está destinado a fijar la placa de plata a otra, que falta. Observaciones : Decoración grabada en la parte delantera. El reverso es una placa de aleación de cobre. Este objeto está completo.

¿Dónde ver este objeto?

(51/ )

Ferret

Sencillo hurón alargado de chapa de plata, con una decoración grabada de rayas horizontales en la parte superior que subraya un borde guilloché. La parte central está decorada con pequeños puntos grabados. Se conserva un remache, destinado a fijar la placa de plata a otra, que falta. Observaciones: objeto incompleto. Presencia de una decoración grabada.

¿Dónde ver este objeto?

(52/ )

Ferret

Un aro sencillo y alargado formado por dos placas de plata unidas por un remache de plata. Una de las láminas está decorada con estrías horizontales y transversales grabadas en la parte superior, que subrayan un borde guilloché. La parte central está decorada con pequeños puntos grabados. Este objeto está completo.

¿Dónde ver este objeto?

(53/ )

Manipule de bouclier

El mango es de chapa fina, sujeta por dos remaches planos circulares de hierro. Restos de madera en el reverso de los remaches y en la parte hueca del mango. La madera de la parte hueca del mango puede corresponder a un mango de madera (¿recubierto de cuero?). Dos fragmentos de tallo de sección rectangular podrían ser fragmentos de una rama o de un manípulo. Una de estas ramas se repara con remaches. Restos de soldadura de estaño en el reverso.

¿Dónde ver este objeto?

(54/ )

Pince à épiler

Pinzas completas de aleación de cobre. Se recortan los bordes de la paleta.

¿Dónde ver este objeto?

(55/ )

Perle

Cuenta aplastada en su lugar con forma bicónica truncada. Este tipo de cuenta se encuentra a menudo en tumbas masculinas en asociación con una espada o un escramasaxe y tiene sin duda una virtud profiláctica. Observaciones: objeto fragmentario. En la superficie se aprecian huellas de torneado.

¿Dónde ver este objeto?

(56/ )

Perle

Cuenta amarilla translúcida de sección semicilíndrica unida originalmente por un hilo de aleación de cobre de sección cilíndrica

¿Dónde ver este objeto?

(57/ )

Perle

Cuenta de vidrio transparente de color verde muy oscuro, conocida como vidrio negro (véase vidrio negro ganobi)

¿Dónde ver este objeto?