À droite,l'acteur Parthenopaeus, debout vers la gauche. De sa main gauche, il tient un double thyrse, son bras droit est levé. Il porte une tunique et un peplum. Face à lui, un homme qui porte une toge lui tend de sa main droite une palme; dans la gauche il tient un volumen (rouleau de manuscrits). Entre les deux hommes, un orgue hydraulique.
NI(ca) PARTHENOPAEE : Parthenopaeus ! (traduction) ; le long du cadre