A destra, l'attore Parthenopaeus, in piedi verso sinistra. Nella mano sinistra tiene un doppio tirso, mentre il braccio destro è alzato. Indossa una tunica e un peplo. Di fronte a lui, un uomo in toga porge una palma con la mano destra; con la sinistra regge un volumen (rotolo di manoscritti). Tra i due uomini, un organo idraulico.
NI(ca) PARTHENOPAEE: Parthenopaeus! (traslazione); lungo la cornice